# 58

Home

Moses durchwanderte das Rote Meer
Mit seinen Kindern Israel. So wandern
Der Frommen Seelen durch des Daseins Flut,
Vom Einen Ufer bis zum selgen Andern.

Der Pharao, der in der Flut ertrank,
Ist jeder, der im Erdentrug versank;
Wohl dem, der diesem argen Trug entrinnt.

Der Sinai: des freien Herzens Dank,
Das nach der Prüfung Gottes Wort gewinnt.


  Moïse traversa la Mer Rouge
Avec ses enfants d’Israël. Ainsi les âmes des pieux
Traversent-elles les flots de l’existence,
D’une rive jusqu’à la bienheureuse Autre.

Le Pharaon qui se noya dans les flots
Est quiconque sombra dans l’illusion terrestre ;
Heureux qui échappe à cette fâcheuse illusion.

Le Sinaï : la gratitude du cœur libre,
Qui après l’épreuve obtient la Parole de Dieu.


F. Schuon : Lieder ohne Namen VII