# 33

Home

Im weiten Sinne ist Philosophie
Denken des Wahren. Doch hier sind zwei Stufen:
Denken auf Grund der menschlichen Vernunft;
Und Licht, auf das die Weisen sich berufen —

Göttliche Eingebung. Plato mischt beide,
Und so der Stagirite. Shánkara
Schaut die Mysterien auf des Himmels Weide.


  Au sens large, la philosophie
Est la pensée du Vrai. Mais il y a là deux niveaux :
Pensée sur base de la raison humaine ;
Et Lumière, dont les sages se réclament —

Inspiration divine. Platon combine les deux,
De même que le Stagirite. Shankara
Contemple les mystères sur le pâturage du Ciel.


F. Schuon : Lieder ohne Namen XII