# 63

Home

Das, was des Menschen Seele tief beschaut,
Das wird sie. Schönes gibt es viel auf Erden;
Betrachtest du es mit des Herzens Blick,
Dann wird der Herzensgrund selbst Schönheit werden.

Schau auf das Wahre, das im Schönen dich beglückt ⎯
Und auf das Schöne, das im Wahren liegt.


  Ce que l’âme de l’homme contemple en profondeur,
Elle le devient. Il y a beaucoup de belles choses sur terre ;
Si tu les contemples avec le regard du cœur,
Le fond du cœur deviendra lui-même beauté.

Regarde le Vrai qui fait ton bonheur dans le Beau ⎯
Et regarde le Beau qui réside dans le Vrai.


F. Schuon : Lieder ohne Namen XI